Jakarta –
Sholawat Addinu Lana dikenal sebagai nasyid perjuangan Islam yang sarat semangat dan nilai spiritual. Sholawat ini sering menggema di berbagai acara keagamaan, kegiatan pesantren, hingga perlombaan seni Islam.
Dengan melodi yang kuat dan lirik yang membangkitkan motivasi, Addinu Lana bukan sekadar lagu, tetapi sebuah seruan bagi umat Islam untuk mencintai agamanya, menegakkan kebenaran, serta menjaga identitas keislaman di tengah kehidupan modern.
Addinu Lana berasal dari bahasa Arab yang berarti ‘Agama adalah milik kami’ atau ‘Islam adalah agama kami’. Lagu ini populer di dunia Arab dan kemudian menyebar luas ke berbagai negara, termasuk Indonesia, melalui kalangan pesantren, madrasah, dan komunitas nasyid.
Secara umum, nasyid ini sering dibawakan dalam suasana penuh semangat, seperti pada peringatan Hari Santri, acara keislaman, dan kegiatan keagamaan di sekolah atau kampus. Irama dan liriknya mampu menumbuhkan rasa bangga menjadi muslim, sekaligus mengingatkan pentingnya memperjuangkan nilai-nilai Islam secara damai dan berakhlak mulia.
Lirik Sholawat Addinu Lana
Dikutip dari buku Kumpulan Shalawat Nabi Super Lengkap yang disusun Ibnu Watiniyah, berikut lirik sholawat addinu lana versi arab dan latin dan artinya:
الدين لنا والحق لنا ، والعدل لنا والکل لنا
Arab latin: Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
اضحی الإسلام لنا دينا ، وجميع الگون لنا وطنا
Arab latin: Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
الدين لنا والحق لنا ، والعدل لنا والکل لنا
Arab latin: Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
اضحی الإسلام لنا دينا ، وجميع الگون لنا وطنا
Arab latin: Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
توحيد الله لنا نور ، اعددنا الروح له سگنا
Arab latin: Tauhiidullahu lanaa nuurun, a’dadnar ruuhu lahu sakanan
هو اول بيت نحفظه ، بحياة الروح ويحفظنا
Arab latin: Huwal awwalu baitun nahfadzohu, bijayaatilluuhi wayahfadzona
الدين لنا والحق لنا ، والعدل لنا والکل لنا
Arab latin: Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
اضحی الإسلام لنا دينا ، وجميع الگون لنا وطنا
Arab latin: Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
علم الإسلام علی الأيام ، شعار المجد لملتنا
Arab latin: ‘Alamul islaami ‘alal ayyam, syi’arul majdi limillatiina
الگون يزول ولا تمحی ، بالدهر صحائف سؤددنا
Arab latin: Alkauunu yazuulu walaa tumha, biddahri shohaaifu sukdadina
علم الإسلام علی الأيام ، شعار المجد لملتنا
Arab latin: ‘Alamul islaami ‘alal ayyam, syi’arul majdi limillatiina
الگون يزول ولا تمحی ، بالدهر صحائف سؤددنا
Arab latin: Alkauunu yazuulu walaa tumha, biddahri shohaaifu sukdadina
الدين لنا والحق لنا ، والعدل لنا والکل لنا
Arab latin: Addiinu lanaa wal haqqu lanaa, wal ‘adlu lanaa walkullu lanaa
اضحی الإسلام لنا دينا ، وجميع الگون لنا وطنا
Arab latin: Adhal Islaamu lanaa diinaan, wa jamii’ul kauni lanaa wathona
Arti Lirik Sholawat Addinu Lana
Berikut arti sholawat Addinu Lana:
Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami
Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alamm merupakan tempat tinggal kami
Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami
Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami
Mengesakan Allah menjadi cahaya bagi kami, ruh (Islam) itu telah menyiapkan sebagai tempat tinggal kami
Dialah pertama kalinya rumah yang kami jaga, dan kami pun menjaganya segenap hidup kami
Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami
Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami
Mengesakan Allah menjadi cahaya bagi kami, ruh (Islam) itu telah menyiapkan sebagai tempat tinggal kami
Dialah pertama kalinya rumah yang kami jaga, dan kami pun menjaganya segenap hidup kami
Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami
Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami
Islam mengajari kami setiap hari , syi’ar agung bagi agama kami
Waktu boleh bergeser, namun (agama) tidak boleh terhapus
Agama bagi kami dan kebenaran bagi kami, keadilan bagi kami dan seluruhnya untuk kami
Islam telah lahir sebagai agama kami, dan seluruh alam merupakan tempat tinggal kami
Makna Filosofis Lirik Addinu Lana
Lirik Addinu Lana sangat sederhana, namun memiliki makna yang mendalam. Setiap baitnya mengandung pesan moral dan nilai keimanan yang kuat:
“Addinu lana” (Agama milik kami)
Menegaskan bahwa Islam bukan sekadar identitas, tetapi jalan hidup. Seorang muslim menjadikan agama sebagai pedoman dalam setiap langkahnya.
“Wal-ḥaqqu lana” (Kebenaran milik kami)
Mengandung makna bahwa Islam mengajarkan kebenaran universal yang datang dari Allah SWT. Umat Islam diajak untuk menjunjung tinggi nilai keadilan dan kebenaran dalam setiap perbuatan.
“Wan-nūru lanā” (Cahaya milik kami)
Cahaya di sini bermakna petunjuk (hidayah) yang menerangi hati dan akal manusia. Islam adalah cahaya yang membawa manusia keluar dari kegelapan menuju kehidupan yang penuh keberkahan.
“Wal-fakhru lanā” (Kebanggaan milik kami)
Baris ini mengajarkan agar setiap Muslim bangga dengan agamanya – bukan dengan kesombongan, melainkan kebanggaan karena mengikuti ajaran yang penuh rahmat, kejujuran, dan kasih sayang.
“Naḥnul muslimūn” (Kami adalah kaum Muslimin)
Penutup ini adalah deklarasi iman. Ia menjadi bentuk pengakuan dan komitmen untuk hidup dalam nilai-nilai Islam, bersatu dalam persaudaraan, dan berbuat kebaikan di muka bumi.
(dvs/lus)
